（中央社大分縣湯布院16日綜合外電報導）日本九州熊本縣今天凌晨再度發生強震，規模達7.3，受連續餘震影響，大分縣也有房屋倒塌，多人受傷，溫泉勝地湯布院和別府的遊客及居民徹夜難眠。

共同社報導，湯布院和別府的遊客及居民在臨時安置所等處度過難眠的一夜。

報導說，在湯布院所在的由布市住宅區，住戶院牆倒塌，破碎的玻璃散落一地。

72歲居民江藤孝夫表示，家中家具全被震倒，幾乎無從下手收拾。江藤不安地說：「我在這裡住了40多年，第一次遇到這種地震。」

經營溫泉旅館「三角屋」50多年的73歲居民志手一夫表示，輸送溫泉水的管道受損，混入了泥水。他頭疼地說：「雖然已經報修，但餘震如果這麼持續下去，會影響營業。」

有些遊客拖著行李箱到臨時設為安置所的小學避難。強烈餘震持續發生，讓民眾驚呼連連。據說來自印度的夫婦哀嘆說：「非常不安，因為餘震徹夜未眠」。

此外，別府大學一度有留學生和居民等約500人避難。臨時安置災民的體育館中，還設置中文等指示標牌。

偕同丈夫來此的34歲女子菅井智美說：「真的很害怕。熊本地震後，我們在枕頭邊放了手電筒，所以能在暗夜中來到這裡避難。」1050416

新聞相關影音

[若影片無法正常顯示，請點這裡收看]